DUMAU  INTERNATIONAL JIU JITSU CUP 2008

     参加申込書  
FICHA DE INSCRIÇÃO

エントリー一覧 
RELACAO DE INSCRITOS

トーナメント表 
CHAVES

結果
RESULTADOS

お知らせ 2008/4/12現在

外国人の大会参加申込について

この度から参加選手全員にＪＪＦＪ（全日本柔術連盟）のIＤカードの義務付けを

致しましたが、日本以外の外国に在住されている方々から参加申込のお問い合わせを多数頂きました。

IＤカードの件は今回急な話でしたので、参加される場合にはその国に在住している証、パスポート等　身分証明の出来る書類を用意して頂ければ申込み可能です。

但し、日本人が旅行的に短期で外国に在住されている場合は正規な手続きをお願い致します。

ＪＪＦＪ団体登録は外国のアカデミーに所属されている方も可能ですし、帯の系統がはっきりしていれば問題ありません。

お知らせ 2008/2/15現在
 
この度　ＤＵＭＡＵは全日本柔術連盟（JIU-JITSU FEDERATION OF JAPAN）に加盟致しました。
 
５月２５日（日）のＤＵＭＡＵ　ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ　から全日本柔術連盟（ＪＪＦＪ）のＩＤカードが必要になります。
 
 
ＩＤカードについて
 
　※　全日本柔術連盟（ＪＪＦＪ）のＩＤカード発行料は　無料　です。
 
　　　詳しくは下記の全日本柔術連盟（ＪＪＦＪ）サイトを参照下さい。
　　　３月１日よりID登録が出来ます。
 
　www.jjfj.org

AVISO:
Para participar dos eventos da DUMAU Sera nescessario a carterinha da （JIU-JITSU FEDERATION OF JAPAN）
www.jjfj.org

※大会名:  DUMAU KIMONOS　BJJ INTERNATIONAL CUP 2008

※日程:  2007年5月25日（日）
DATA: 25/05/2008

※会場:  会場:愛知県武道館　メインアリーナ
LOCAL: Aichi ken Budokan,Aichi ken Nagoya shi

※参加費:  男性　 5000円 女性　 4000円 子供　 3000円
INSCRIÇÃO:  ¥5.000 Adulto  ¥4.000 Mulheres   ¥3.000 infantil

※時間:  AM.9:00～　　　入場
　　　   AM.10:00～　 　　試合開始
HORARIO: Entrada 9:00
               Inicio das lutas 10:00

※試合形式:　　ブラジリアン柔術公式ルールに則った、帯・年齢・体重別トーナメント
　　　　　　　12面での試合予定

黒帯は賞金トーナメント: 全階級（アダルト）：ガロ～アブソリュートの優勝者には24万円！（当日16人に満たないカテゴリーは半額の12万円になります。
そのカテゴリー8人に満たない場合はさらに半額の6万円賞金とさせて頂きます。）
そのカテゴリー4人に満たない場合はさらに半額の3万円賞金とさせて頂きます。）
PREMIAÇÃO:
FAIXA PRETA ADULTO: Premio em dinheiro para o campeão ¥240.000 (todas categoria galo a absoluto)
OBS.Categoria com menos de16 competidor no dia do evento, o premio sera a metade do valor ¥120.000.
Nas categoria com menos de 8 competidor no dia do evento  o premio sera de  ¥60.000.
Nas categoria com menos de 4 competidor no dia do evento  o premio sera de  ¥30.000.

◎特別賞金：当日8人以上のトーナメントになったカテゴリーの中でオール１本勝ちをおさめた選手に賞金を用意します。

白帯：１万円
青帯：２万円
紫帯：２万円
茶帯：３万円
黒帯：３万円

◎PREMIAÇÃO ESPECIAL: No dia do campeonato nas categoria acima de 8 competidor,
O Atleta que for campeão finalizando todas as lutas tera o premio em dinheiro.

FAIXA BRANCA:¥10.000
FAIXA AZUL:¥20.000
FAIXA ROXA:¥20.000
FAIXA MARROM:¥30.000
FAIXA PRETA:¥30.000



帯のカテゴリー：　白・青・紫・茶・黒
CATEGORIA DE FAIXA: Branca, Azul, Roxa, Marron, Preta

体重のカテゴリー：　ガロ・プルーマ・ペナ・レーヴィー・メジオ・メイオペサード・ペサード・スペルペサード・ペサディシモ・アブソリュート全10階級
CATEGORIA DE PESO:  Galo, Pluma, Pena, Leve, Medio, Meio Pesado, Pesado, Super Pesado, Pesadissimo, Absoluto

年齢のカテゴリー：　プレミリン・ミリン・インファンティウ・インファントジュウベニウ・ジュウベニウ・アダルト・マスター・シニア1・シニア2
CATEGORIA DE IDADE: Pre Mirin, Mirin, Infantil, Infanto Juvenil, Juvenil, Adulto, Master, Senior1,Senior2

参加注意点: 各カテゴリー、アカデミー２名の参加となります（白帯は人数制限なし）。
Obs:   Em cada categoria de peso e faixa, podera inscrever  somente 2 atletas por academia (Faixa Branca Sera Livre)

※今回の大会は日本だけではなくブラジル、その他の国から多数の黒帯参加選手を予定しております

※計量　：ムンジアルと同じ方法をとり、試合直前に着物込みの計量と致します。
PESAGEM:Seguira as regras em moldes do campeonato mundial, o atleta pesara no momento que for lutar,a pesagem sera de kimono e seguira a tabela de peso da confederação brazilian jiu jitsu,ja incluso peso do kimono (não havera tolerancia)

※参加資格:　感染症のない健康優良な者

※応募締め切り: 2007年5月11日（日）までと致します。
                                その後遅れて申込された選手は2000円増しとさせて頂きます。
◎但し、5月4日までに申込み書を到着して頂いた選手には大会記念Ｔシャツを進呈いたします。

◎参加人数が1000人を越えた場合、それをもって締め切りと致します。

PRAZO DA INCRIÇÃO: 11/05/2008
OBS:inscrição depois do prazo ou pagamento depois do prazo sera cobrado uma taxa extra de ¥2.000

CAMISETAS DO EVENTO: Somente para as inscrição recebidas via genkin kakitome ate o prazo (04 /05/2008)　

※大会注意事項:
  ルールはJJFJ (JIU JITSU FEDERATION OF JAPAN) のルールに基づいたものと致します。　　　　　　　　　　　
チームポイントシステム：優勝9ポイント、準優勝3ポイント、３位1ポイントとします。
※賞品
　　　チームポイントは2つに分けます。
　　　「アダルト・マスター・シニア」　と　「ジュベニール以下」　　　　のチームポイント
　　　チーム優勝・2位・3位　トロフィー
　　　 個人優勝・2位・3位　メダル
SISTEMA DE PONTUAÇÃO:
a)CAMPEÃO 9 PONTOS
b)VICE CAMPEÃO 3 PONTOS
c)TERCEIRO COLOCADO 1 PONTOS
havendo ainda dois atletas da mesma academia ou clube na mesma categoria, estes lutarão entre si, recebendo as medalhas correspondentes do resultado da luta, e neste casos não estarão marcando pontos para suas academias ou clubes.　
MEDALHAS: Campeão, vice campeão, terceiro colocados
TROFEIS: Equipe Campeã,vice,terceiro colocado
OBS:Pontuaçao das equipes sera dividida em dois,(Adulto,Master, Senior) e (Abaixo do juvenil)


参加注意点: 各カテゴリー、アカデミー２名の参加となります（白帯は人数制限なし）。
Obs:   Em cada categoria de peso e faixa, podera inscrever  somente 2 atletas por academia (Faixa Branca Sera Livre)

※応募方法:
　　　現金書留　（これのみとさせて頂きます）
　　　　　〒360-0841　埼玉県熊谷市大字新堀663-1 ファミーユ　21－106
　　　　DUMAU KIMONOSまで参加申込書を同封にてお願い致します。　　
FORMA DE INSCREVER:Atraves de genkin kakitome(colocar no envelope genkin kakitome a ficha de inscrição,mais o valor da inscrição)e enviar para DUMAU KIMONOS,Saitama ken, Kumagaya shi, Oaza niibori 663-1  Famiyu 21-106 codigo postal 360-0841.
inscrição depois do prazo sera cobrado uma taxa extra de ¥2.000, as inscrição sem pagamento serão ignoradas.

※尚当日:、茶帯までの写真・ビデオ撮影は許可致しますが、黒帯のビデオ撮影は禁止（写真はOK)とします。
この大会の全ての映像に関する権利はＤＵＭＡＵ　ＫＩＭＯＮＯＳが持つ事となります。ご了承下さい。

Tabela em Kg